BLOG · MÉTODO · 29 May 2026 · 14 min lectura
50 phrasal verbs imprescindibles en inglés
Los phrasals son el salto de B1 sonando a estudiante a B2 sonando natural. Acá los 50 más usados agrupados por temática, con ejemplos reales y plan de memorización en 30 días.
Rutina y socialización
wake up
despertarse
“I usually wake up at 6:30”
get up
levantarse de la cama
“I can't get up before 7”
get dressed
vestirse
“Give me 5 min to get dressed”
work out
entrenar / hacer ejercicio
“I work out three times a week”
eat out
comer fuera
“Let's eat out tonight”
stay in
quedarse en casa
“I'd rather stay in this weekend”
hang out
pasar el rato con alguien
“We hung out at the park”
go out
salir (socialmente)
“Are you going out on Friday?”
Trabajo y proyectos
set up
configurar / armar
“I set up the meeting room”
carry out
llevar a cabo, ejecutar
“We carried out the audit last week”
follow up
dar seguimiento
“I'll follow up with the client tomorrow”
look into
investigar, analizar
“Let me look into this issue”
figure out
averiguar, deducir
“I can't figure out the bug”
come up with
ocurrírsele a uno, generar idea
“She came up with a great idea”
run out of
quedarse sin
“We ran out of coffee”
fill out
llenar (formulario)
“Please fill out this form”
back up
respaldar (datos o decisión)
“Back up your files daily”
put off
posponer
“Don't put off the report”
call off
cancelar
“They called off the conference”
take over
asumir el control
“Maria will take over the project”
Relaciones
get along (with)
llevarse bien con
“I get along with my team”
fall out (with)
pelearse / enemistarse
“They fell out over money”
make up
reconciliarse
“We argued and then made up”
break up (with)
terminar relación
“She broke up with him last month”
go out (with)
salir con (romántico)
“How long have you been going out?”
settle down
sentar cabeza, formalizar
“He finally settled down at 35”
look up to
admirar a alguien
“I really look up to my dad”
look down on
menospreciar
“Don't look down on people”
Problemas y soluciones
deal with
lidiar con
“I'll deal with the complaint”
put up with
tolerar, aguantar
“I can't put up with the noise”
give up
rendirse
“Don't give up so easily”
work out
resolverse, salir bien (¡otro significado!)
“Everything worked out fine”
sort out
arreglar, organizar
“Let's sort this out today”
get over
superar (un problema, una persona, una enfermedad)
“It took me a year to get over the breakup”
look after
cuidar (persona, mascota)
“Can you look after my cat?”
take care of
ocuparse de
“I'll take care of the bills”
run into
encontrarse con alguien por casualidad
“I ran into Sara at the supermarket”
show up
aparecer, presentarse
“He didn't show up to the meeting”
Viajes y transporte
check in
registrarse (hotel, aeropuerto)
“Check in opens at 4 PM”
check out
dejar la habitación / pagar y salir
“We checked out at 11 AM”
pick up
recoger (persona, paquete)
“I'll pick you up at the airport”
drop off
dejar a alguien / algo en un lugar
“Can you drop me off downtown?”
take off
despegar / sacarse ropa
“The plane took off on time”
get on / off
subir / bajar de transporte
“Get off at the next stop”
look forward to
tener ganas de
“I'm looking forward to the trip”
Comunes (cualquier contexto)
find out
enterarse, descubrir
“How did you find out?”
turn on / off
prender / apagar
“Turn off the lights, please”
look up
buscar (en diccionario, internet)
“I'll look it up on Google”
throw away
tirar a la basura
“Don't throw away the receipt”
end up
terminar (siendo / haciendo)
“We ended up staying for dinner”
5 errores típicos con phrasals
1. Traducir literal del español
'Get up' ≠ 'conseguir arriba'. Memorizar la combinación completa como una palabra única.
2. Separar incorrectamente el objeto
'Turn the light on' o 'turn on the light' ambas OK. Pero 'Look after my cat' — NUNCA 'Look my cat after'. Las separables vs inseparables tienen reglas.
3. Usar verbos cultos donde phrasal es más natural
'Investigate' suena formal; 'look into' suena nativo. 'Tolerate' vs 'put up with'. Nativos prefieren phrasals en conversación.
4. Memorizar listas sin contexto
Lista de 100 phrasals sin oraciones = olvidado en 1 semana. Aprender en frases reales + usar 3 veces esa semana.
5. No notar que un phrasal tiene 3 significados
'Make up' = reconciliarse / inventar / maquillarse. El contexto define. Aprender los 3 significados juntos.
Plan 30 días: dominá los 50
Semana 1 — Rutina + comunes (15 phrasals)
Wake up, get up, get dressed, work out, hang out, find out, turn on/off, look up, throw away, end up, eat out, stay in, go out, get on/off, pick up. Crear 3 oraciones tuyas con cada uno.
Semana 2 — Trabajo (12 phrasals)
Set up, carry out, follow up, look into, figure out, come up with, run out of, fill out, back up, put off, call off, take over. Practicar reescribir emails laborales usándolos.
Semana 3 — Relaciones + problemas (16 phrasals)
Get along, fall out, make up, break up, settle down, look up to, look down on, deal with, put up with, give up, sort out, get over, look after, take care of, run into, show up.
Semana 4 — Viaje + repaso (7 + total)
Check in/out, drop off, take off, look forward to. Repasar los 50 hablando solo 10 min/día. Conversar con tutor italki usando 10 phrasals por sesión.
CASO REAL
Sebastián, 26, Asunción — B1 estancado "sin sonar natural" → B2 fluido en 4 meses
Sebastián tenía 800h estudiando inglés pero hablaba con verbos "formales" (investigate, tolerate, postpone). Sonaba a libro de texto. Hizo plan 30 días con estos 50 phrasals + conversó 3x/sem con tutor australiano forzándose a usar "look into", "put off", "deal with". Mes 2 ya los integraba sin pensar. Mes 4: tutor le dijo "you finally sound like you live in an English-speaking country". Consiguió pasantía remota en startup Berlin USD 1,800/mes — los phrasals le dieron la confianza para entrevistar.
Practicá phrasals en contexto real
Nuki te hace usarlos en conversaciones realistas, no listas memorizadas.