Guía migrante · Italiano · Junio 2026
Aprender italiano para ciudadanía italiana (B1 CILS)
Desde diciembre 2018 (decreto Salvini) la ciudadanía italiana por matrimonio o residencia exige certificación oficial nivel B1 de italiano. Sin ese certificado, tu trámite se rechaza sin más. Te decimos qué examen, cómo prepararte en 9 meses, cuánto cuesta y mostramos un caso real.
TL;DR
Examen más usado: CILS B1 Cittadinanza (Università di Siena, EUR 110). Plan realista: 9 meses desde cero estudiando 1h/día con Nuki + Babbel + italki. Costo total: EUR 700–1.200 incluyendo examen. NO aplica si la ciudadanía es por sangre (iure sanguinis, descendiente directo) — solo por matrimonio o residencia.
Exámenes oficiales aceptados
| Examen | Emisor | Costo | Duración | Cuándo | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Università per Stranieri di Siena | EUR 110–140 | 2h totales | Sesiones febrero, junio, octubre, diciembre | El más usado para ciudadanía |
| CELI B1 | Università per Stranieri di Perugia | EUR 100–130 | 2.5h | Sesiones marzo, junio, noviembre | Aceptado oficialmente, similar a CILS |
| PLIDA B1 | Società Dante Alighieri | EUR 80–115 | 2h | 5 sesiones/año | Aceptado. Más barato si tenés Dante Alighieri cerca |
| IT B1 Roma Tre | Università Roma Tre | EUR 90–120 | 2h | Bimestral | Menos común pero válido oficial |
Importante: solo estos 4 son oficiales para Ministero dell'Interno. Cursos privados, Duolingo y certificados de academia NO valen. El examen se rinde en sede oficial (Consulado italiano, Istituto Italiano di Cultura, o universidad acreditada en LatAm).
¿Quién está obligado a rendir el B1?
- SÍ obligados: Cónyuges de italianos (ciudadanía por matrimonio, art. 5 ley 91/1992).
- SÍ obligados: Residentes legales en Italia 10+ años pidiendo ciudadanía por residencia (art. 9).
- SÍ obligados: Aspirantes a ciudadanía por servicios especiales o naturalización ordinaria.
- NO obligados: Descendientes directos de italianos (iure sanguinis, art. 1) — bisnietos, nietos, hijos. La ciudadanía es derecho por sangre.
- NO obligados: Menores de 12 años.
- NO obligados: Personas con discapacidades cognitivas certificadas que impidan rendir el examen.
Plan 9 meses para CILS B1 desde A0
- Mes 1–2 (A1): Duolingo italiano + Babbel italiano. 500 palabras básicas. Lectura: "Italiano per Stranieri" libro Loescher A1.
- Mes 3–4 (A2): Babbel + Nuki conversación 15 min/día. Gramática presente/passato prossimo/imperfetto. Podcast "Coffee Break Italian" episodios 1–40.
- Mes 5–6 (B1 inicial): Nuki 30 min/día + italki 1x/semana (USD 8–15 tutor italiano no certificado). Empezás a ver Netflix con subs en italiano (no español).
- Mes 7–8 (B1 firme): italki 2x/semana enfocado examen + simulacros CILS oficiales (descargables de Siena). Lectura: "Sotto le stelle di Parigi" (B1 nivel).
- Mes 9: Mock tests CILS 4x. Inscripción al examen sesión más próxima (febrero o junio). Rendir.
Costo: Duolingo USD 0 + Babbel USD 84 + Nuki USD 22 + italki 30 clases USD 360 + libros USD 60 + CILS EUR 130 = ~USD 670. Vs curso B1 Dante Alighieri presencial Q12.000–18.000.
Caso real: María Fernanda (35, Mendoza → casada con italiano)
María se casó con Marco en 2023 en Mendoza. Aplicó por ciudadanía italiana por matrimonio en agosto 2024. Requisitos: 2 años de matrimonio (cumple), antecedentes limpios, B1 italiano oficial.
Empezó italiano cero en septiembre 2024. Plan: Babbel diario + Nuki conversación + 1 clase italki por semana con tutor de Florencia. Rindió CILS B1 Cittadinanza en sede Dante Alighieri Buenos Aires (junio 2025). Aprobó con 65/80.
Trámite: Subió el certificado CILS al portale ALI del Ministero. Decreto de ciudadanía firmado: marzo 2026 (8 meses después). Juramento en Consulado Italiano Mendoza: abril 2026. Pasaporte italiano: junio 2026.
Total: 9 meses estudio + 12 meses trámite = 21 meses desde "empiezo italiano" hasta pasaporte. Gasto idioma: USD 720. Hoy puede vivir y trabajar legalmente en cualquier país de la UE.
Estructura del CILS B1 Cittadinanza
- Ascolto (Comprensión oral): 30 min · 3 ejercicios · 2 escuchas cada uno · 12 ptos máx.
- Comprensione della lettura: 40 min · 3 textos con preguntas · 12 ptos máx.
- Analisi delle strutture: 30 min · gramática + uso de la lengua · 12 ptos máx.
- Produzione scritta: 50 min · 2 textos (carta + descripción) · 12 ptos máx.
- Produzione orale: 5–10 min · diálogo + descripción de imagen con examinador · 12 ptos máx.
- Aprobación: mínimo 11/12 en CADA habilidad (no se compensan entre sí). Total 80 ptos máx.
La parte que más cuesta a hispanohablantes: análisis de estructuras (gramática). La más fácil: lectura, por proximidad lingüística.
Errores que rechazan tu trámite
- Presentar certificado de academia privada o Duolingo "B1". No vale. Solo CILS, CELI, PLIDA o IT Roma Tre oficiales.
- Confiar en "soy hispanohablante, el italiano es fácil". Lo escrito sí. La gramática estructurada del CILS es estricta (congiuntivo, condizionale) y reprueba a 30% de hispanohablantes que no estudiaron.
- Apurar el examen sin práctica oral. Producción oral con examinador real. Sin Nuki o italki, llegás congelado.
- Inscribirse muy cerca de la fecha límite del trámite. Si reprobás, perdés meses. Buffer mínimo: 6 meses entre examen y deadline.
- No saber que el certificado caduca según Comune. Algunos exigen que sea de los últimos 2 años. Verificá con tu Consulado o Comune.
Preguntas frecuentes
¿Puedo rendir el CILS desde LatAm?
Sí. Sedes oficiales en CABA, Bogotá, Lima, México, San Salvador, Guatemala (Dante Alighieri), Caracas, Quito, Montevideo, Santiago. Buscá "sedi CILS" en sitio oficial Università per Stranieri di Siena.
¿Cuánto tarda salir el resultado?
CILS: 4–8 semanas. CELI: 6–10 semanas. PLIDA: 4–6 semanas. Recibís PDF descargable + diploma físico por correo.
¿Si soy descendiente directo (iure sanguinis) necesito B1?
No. Iure sanguinis es derecho por sangre, sin requisito de idioma. Pero si tu trámite atravesó muchos años o categoría cambió, verificá con tu Consulado.
¿Nuki tiene italiano?
Sí, es uno de los 6 idiomas activos. Hablás con la IA en italiano sin temor desde A1, ideal para preparar producción oral del CILS. Combinalo con italki para corrección humana cada 2 semanas.
¿Reprobé el CILS, cuándo lo puedo volver a rendir?
Inmediatamente en la siguiente sesión (3–4 meses después). Solo pagás de nuevo. Si reprobaste solo una habilidad, algunas sedes permiten "ripetizione parziale" (más barata).
Empezá italiano para ciudadanía con Nuki
Conversación con IA + escenarios reales (Comune, médico, banco italiano). USD 2.49/mes anual.