Nuki
Inglés · beta
Nuki← Volver al blog

BLOG · E-COMMERCE · 29 May 2026 · 12 min lectura

Inglés para vender en Amazon FBA y Shopify (LatAm 2026)

Vender a USA desde LatAm no requiere inglés perfecto — requiere inglés escrito B1-B2 claro y vocabulario específico de listings, customer service y supplier sourcing. Acá tenés el nivel real por etapa, 24 frases imprescindibles, 6 errores que matan ranking y plan 90 días.

Nivel inglés requerido por etapa

Etapa 1 — Research + Supplier (Alibaba, 1688)

A2-B1

Chats escritos con suppliers chinos (que también tienen inglés simple). Frases técnicas: MOQ, lead time, FOB, payment terms. Traductor ayuda mucho. No bloqueante.

Etapa 2 — Crear listing Amazon / Shopify

B1-B2 escrito

Título keyword-optimizado, bullets, A+ Content. Si tu inglés escrito es flojo, ChatGPT + revisor humano. Ranking depende de claridad.

Etapa 3 — Customer service (devoluciones, reseñas)

B1-B2

Plantillas + casos puntuales. Amazon penaliza respuesta lenta. Acá la mayoría latina tropieza.

Etapa 4 — Negociación supplier USA + scaling

B2+

Llamadas Zoom con suppliers, brokers, abogados marca registrada. Acá ya es indispensable hablar fluido.

Frases imprescindibles — Listings Amazon

“Premium quality, ethically sourced”
“Backed by our 1-year warranty”
“Hassle-free returns within 30 days”
“Designed for everyday durability”
“100% satisfaction guaranteed”
“Made with FDA-approved materials”
“Compatible with all major models”
“Lightweight and travel-friendly”

Frases imprescindibles — Customer service

“I'm sorry to hear about your experience. Let me make this right.”
“We'd be happy to send a replacement at no cost.”
“Could you please share a photo of the issue so we can address it with our manufacturer?”
“Thank you for bringing this to our attention.”
“I've issued a full refund — it should appear in 3-5 business days.”
“We truly value your feedback and use it to improve our products.”
“Please let us know if there's anything else we can do.”
“If you have a moment, we'd really appreciate an updated review.”

Frases imprescindibles — Supplier sourcing (Alibaba, 1688)

“What's the MOQ for this item?”
“Can you provide a sample before bulk order?”
“What's your lead time for 1,000 units?”
“Is the price FOB or EXW Shenzhen?”
“Do you offer OEM / private label?”
“What's the payment terms — 30% deposit, 70% before shipment?”
“Can you handle Amazon FBA prep and labeling?”
“Do you have FDA / CE certification documentation?”

6 errores que matan tu ranking y ventas

  1. 1. Traducir listing literal del español

    Suena artificial, Amazon SEO no lo entiende, conversión cae. Pagá USD 30-80 por un copywriter nativo para el listing inicial.

  2. 2. Responder reseñas negativas en mal inglés

    Hace ver poco profesional. Plantillas pulidas + revisión. Una respuesta mala visible mata ventas semanas.

  3. 3. Ignorar customer service por inglés flojo

    Amazon mide tasa de respuesta. Pasás de 24h respondiendo y pierdes Buy Box. Solución: VA filipina/india USD 4/h hasta que mejores.

  4. 4. Llamar a brokers sin práctica previa

    Te tartamudeás, pierdes credibilidad y mejor precio. Prepará script + 3 sesiones italki antes de llamar.

  5. 5. No leer Amazon Seller Central original

    Las traducciones autom de políticas son ambiguas. El original en inglés evita suspensiones.

  6. 6. Usar AliExpress en B1 sin entender disclaimer

    Términos de garantía, refunds, shipping insurance. Leer en inglés evita perder USD 1,000 por malentendido.

Plan 90 días

Mes 1 — Listings y SEO escrito

ChatGPT para draft + 1 sesión Fiverr copywriter (USD 30-60). 50 frases listings + 50 keywords categoría memorizadas.

Mes 2 — Customer service

Plantillas de 20 escenarios (defecto, demora, mal review, cambio talla). Práctica con Nuki o ChatGPT voice 15 min/día.

Mes 3 — Calls supplier/broker

italki 2x/sem práctica role-play. Vocabulario logística, INCOTERMS, freight. Primera llamada real grabada y revisada.

CASO REAL

Lucía, 33, Asunción — diseñadora gráfica Q11k/mes → Shopify pet supplies USD 7,800/mes en 14 meses

Lucía tenía B1 escrito de colegio. Mes 1-3: ChatGPT + Fiverr copywriter (USD 80) armó su tienda de correas premium para perros. Mes 4-8: aprendió customer service con plantillas + Nuki 15 min/día para confianza. Mes 9-12: scaling a USD 4k/mes. Mes 14: empezó llamadas con supplier USA via italki (3x/sem) y cerró deal exclusividad. Hoy USD 7,800/mes neto. Inversión total inglés: USD 280.

Empezá por hablar customer service con Nuki

Probá 60 segundos sin registro.