Guía honesta · Chino mandarín · Junio 2026
Mejor app para aprender chino mandarín 2026
Mandarín es 4 tonos, hanzi (caracteres) y gramática sin conjugaciones. Difícil distinto, no imposible. Te decimos cómo combinar apps para llegar a HSK4 (trabajo profesional) en 2–3 años con USD 20/mes.
TL;DR
Combo 2026: HelloChinese (HSK1–3) + Skritter (hanzi) + Pleco (diccionario) + Anki HSK + italki (tonos corregidos) + Nuki (hablar diario). ~USD 30/mes. HSK3 en 12 meses, HSK4 en 24, estudiando 1h/día.
Apps comparadas
| App | Precio | Para qué sirve | Veredicto |
|---|---|---|---|
| HelloChinese | Gratis – USD 12.99/mes Premium | HSK1–3 con tonos, audio nativo, gamificación | Mejor app para arrancar mandarín cero |
| Skritter | USD 14.99/mes – USD 99.99/año | Escribir hanzi con trazo correcto + SRS | Imprescindible si querés leer/escribir hanzi en serio |
| Pleco | Gratis – USD 30 una vez (add-ons) | Diccionario chino-inglés/español + OCR cámara | Diccionario rey. Todo estudiante de chino lo usa |
| Anki + decks HSK | Gratis (desktop) — USD 25 iOS | Vocabulario HSK + audio + ejemplos | Sin SRS no se aprende chino. Anki es el estándar |
| Duolingo Chinese | Gratis – USD 13.99 | HSK1 básico, primeras 300 palabras | Ok primer mes, después limitado y sin tonos serios |
| LingoDeer | USD 14.99/mes – USD 159.99 vitalicio | Gramática asiática bien explicada | Mejor que Duolingo para chino estructurado |
| italki / Preply | USD 8–35/clase | Tutor nativo conversación | Único para hablar real con tonos corregidos |
| Nuki | USD 2.49/mes – USD 29.88/año | Conversación IA libre (chino disponible) | Hablás chino con IA desde A1, sin presión social |
Plan por nivel HSK
| HSK | Horas | Meta | Combo apps |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 80–100h estudio | 150 palabras, pinyin completo, 10 hanzi básicos | HelloChinese + Anki HSK1 deck + Pleco |
| HSK 2 | 120h adicionales | 300 palabras, conversación básica, 50 hanzi | HelloChinese + Skritter + italki 1x/semana + Nuki |
| HSK 3 | 300h adicionales | 600 palabras, leer textos cortos, 200 hanzi | Skritter + LingoDeer + italki 2x/semana + Anki HSK3 + Nuki conversación diaria |
| HSK 4 | 500h adicionales | 1.200 palabras, leer artículos, 600 hanzi | Skritter + Du Chinese (lectura graduada) + italki + Pleco + libros Boya Chinese |
| HSK 5 | 1.000h adicionales | 2.500 palabras, leer novelas, 1.500 hanzi | The Chairman's Bao + tutores diarios + inmersión podcast Slow Chinese |
| HSK 6 | 2.000h adicionales | 5.000+ palabras, lectura académica, 3.000 hanzi | Material nativo, NewsInSlow, intercambio diario, tutor permanente |
HSK4 ≈ B1 profesional (servicio al cliente chino, negocios básicos). HSK5–6 son C1–C2 (universidad, profesional alto). El nuevo HSK 3.0 va hasta nivel 9.
Plan 6 meses para HSK1 (1h/día)
- Mes 1: Solo pinyin con tonos (1ra semana intensiva). HelloChinese instalado, lecciones diarias. NO hanzi todavía.
- Mes 2: HelloChinese HSK1 + Pleco para buscar palabras. Empezás los primeros 30 hanzi básicos (人, 你, 好, 是, 不…).
- Mes 3: Agregás Skritter para escribir trazos. Anki deck HSK1 5 palabras nuevas/día. 1ra clase italki USD 8 nativa.
- Mes 4: Skritter 100 hanzi. Nuki conversación 15 min/día con IA — primer mes hablando libremente.
- Mes 5: Repaso intensivo + 2 clases italki/semana. Lectura: app "Du Chinese" textos HSK1.
- Mes 6: Examen HSK1 oficial (USD 30, Instituto Confucio más cercano o online).
Costo 6 meses: HelloChinese USD 78 + Skritter USD 60 + Pleco USD 0 + Anki USD 0 + italki USD 70 + Nuki USD 18 + HSK USD 30 = USD 256. Vs Instituto Confucio presencial Q3.000–4.500.
Errores típicos que matan tu mandarín
- Saltarse los tonos. Si decís "mā/má/mǎ/mà" sin diferencia, los chinos entienden cosas distintas (mamá vs cáñamo vs caballo vs regañar). Tonos primero, siempre.
- Memorizar hanzi por dibujo, no por componentes. Hay 214 radicales. Aprendé los 100 más comunes — después leés cualquier hanzi parcialmente.
- Solo pinyin, nunca hanzi. Te quedás en "turista permanente". Si vivís/trabajás con chinos, hanzi es obligatorio.
- Duolingo solo. No tiene tonos serios ni hanzi profundo. Buen primer mes, después limitado.
- No hablar con nativos. El acento se fija mal sin corrección. italki USD 8/clase con nativo no certificado — empezá en el mes 3.
- Compararse con chinos heritage. Los que crecieron oyendo cantonés o mandarín en casa avanzan 3x más rápido. Comparate con vos mismo del mes pasado.
Caso real: Sofía (28, Lima → Shanghai)
Sofía es ingeniera industrial. Trabajaba en logística en Lima Q4.500/mes. 2023 empezó mandarín por curiosidad — había leído que Latinoamérica importa USD 250 mil millones/año desde China y nadie aquí habla mandarín.
Plan: HelloChinese 6 meses (HSK1) → Skritter + italki 2x/semana 12 meses (HSK2–3) → trabajo bilingüe en empresa peruana de import (sueldo subió a S/8.000) → mudanza a Shanghai en enero 2026 con HSK4.
Estudio: 1h/día 2.5 años = ~900h. Gasto total: USD 1.420 (HelloChinese USD 130 + Skritter USD 220 + italki 150 clases USD 1.000 + libros USD 40 + HSK exámenes USD 90 + Pleco premium USD 30). Sueldo hoy: CNY 28.000/mes (~USD 3.900) en empresa china importando productos peruanos.
ROI: invirtió USD 1.420 en 2.5 años. Sueldo se triplicó. Vive en Shanghai. Caso típico cuando se combina nicho (mandarín) + profesión técnica.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda llegar a hablar mandarín fluido?
HSK3 funcional (turismo + conversación cotidiana): 12–18 meses con 1h/día. HSK4 profesional (trabajo de oficina con chinos): 2–3 años. HSK5–6 (universidad, escritor): 5+ años de estudio serio.
¿HSK simplificado o tradicional?
HSK usa chino simplificado (China continental). Si tu meta es Taiwán o Hong Kong, también necesitás tradicional. Empezá simplificado — 95% del mundo de negocios chino lo usa.
¿Vale la pena Confucius Institute en LatAm?
Sí para certificación oficial gratis o muy barata. No tanto por método (es académico antiguo). Combinalo con apps modernas (HelloChinese, Nuki) para no aburrirte.
¿Nuki sirve para mandarín?
Sí, mandarín es uno de los 6 idiomas activos. Hablás con la IA en escenarios reales (negocios, mercado, viaje). No reemplaza Skritter (escritura) ni italki (corrección humana), pero te da práctica oral diaria por USD 2.49/mes.
¿Skritter vale la pena o hago Anki gratis?
Skritter está pensado específicamente para escribir hanzi con trazo correcto + SRS, no hay competencia real. Si solo te importa lectura/reconocimiento (no escritura a mano), Anki + decks HSK gratis suficiente.
Practicá mandarín con Nuki hoy
Hablás chino con IA desde HSK1, sin tener miedo a equivocarte frente a un nativo. USD 2.49/mes con plan anual.