Mejor app para aprender italiano para la ciudadanía (2026, honesto).
Desde 2018 Italia exige B1 para naturalizarse, y desde 2024 también para reconocimiento por descendencia tramitado en Italia. Si tu abuelo era de Calabria, esto te importa.
Por Juan Giordano · Toscana Systems, S.A. · Guatemala
El decreto-ley 36/2025 endureció el camino a la ciudadanía italiana por sangre. Lo que antes se conseguía con un acta del bisabuelo, hoy a muchos les exigen demostrar B1 de italiano antes de entregar el pasaporte. Para los descendientes en Argentina, Brasil, Venezuela y Uruguay, esto cambió todo.
La buena noticia: el español y el italiano comparten ~80% del vocabulario y casi toda la gramática. Un hispanohablante con disciplina llega al B1 en 6 meses (algunos en 4). Un angloparlante necesita 12+.
La mala: el examen no es duolingo. Tenés una parte oral con evaluador humano, comprensión auditiva con audios de italianos hablando rápido, redacción de 200 palabras, y comprensión de textos administrativos. Las apps con “cuadritos” no te preparan.
Caso real
Lucía (37, Mendoza, Argentina) tramitó la ciudadanía por su bisabuelo de Lecce. Empezó italiano desde cero en enero 2026 con 45 min/día: Babbel 15 min mañana + Nuki 30 min noche conversación libre. Hizo simulacros con tutor italki último mes. Aprobó CILS B1 en mayo 2026, primer intento. Total invertido: ~USD 250 en 5 meses.
Los 4 exámenes que valen para ciudadanía
| Examen | Institución | Costo | Sedes LatAm |
|---|---|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Universidad para Extranjeros de Siena | EUR 70 – 110 | Consulados italianos + institutos en LatAm |
| CELI 2 i (cittadinanza) | Universidad para Extranjeros de Perugia | EUR 70 – 130 | Institutos Italianos de Cultura |
| PLIDA B1 | Società Dante Alighieri | EUR 75 – 120 | Sedes Dante Alighieri en LatAm |
| Roma Tre B1 | Università Roma Tre | EUR 80 | Solo Italia |
El más popular en LatAm para ciudadanía es el CILS B1 Cittadinanza (versión simplificada del CILS B1 estándar). Verificá en el consulado italiano de tu ciudad cuáles aceptan antes de inscribirte.
Comparativa honesta de apps para llegar al B1
| App | Precio | Práctica oral | Sirve para B1 | Veredicto |
|---|---|---|---|---|
| Nuki | USD 4.99/mes | IA conversacional libre | Sí (escenario examen) | Ideal para la parte oral del CILS/CELI |
| Babbel | USD 13.95/mes | Limitado (frases) | Sí (cursos lineales) | Bueno para gramática estructurada |
| Duolingo | USD 0 – 9.99/mes | Casi nulo | No alcanza solo | Solo como complemento de vocabulario |
| Rosetta Stone | USD 11.99 – 15.99/mes | Repetición pronunciada | Posible (lento) | Si tenés tiempo y plata, sí |
| italki / Preply | USD 8 – 40/clase | Tutor humano nativo | Sí + simulacro examen | Caro pero óptimo el último mes |
Plan de 6 meses al B1 (45 min/día)
- Mes 1–2 (A1→A2):Babbel curso italiano 15 min mañana (gramática base) + Nuki 30 min noche con escenarios “presentarse”, “pedir café”, “dar indicaciones”. Vocabulario: 800 palabras.
- Mes 3–4 (A2→B1):Cambiá Babbel por podcast ‘Coffee Break Italian’ o ‘News in Slow Italian’. Mantenés Nuki 30 min noche, ahora con escenarios de burocracia italiana: trámite en comuna, consulado, registro civil. Es exactamente el tipo de texto del examen.
- Mes 5 (consolidación B1): Sumá 1–2 clases por semana con tutor italki o Preply italiano (USD 8–15/h). Simulacros orales del CILS. Empezás a leer artículos de Corriere della Sera y La Repubblica.
- Mes 6 (preparación examen): 100% en formato examen. Comprás libro oficial «CILS B1 Cittadinanza: Modello di Prova» (EUR 12 en Amazon). Hacés 4 simulacros completos cronometrados. Última semana: revisión y descanso.
Truco que pocos dicen
La parte oral del CILS B1 te pide opinar sobre temas cotidianos. Con Nuki en español como interfaz pero conversando en italiano, podés practicar exactamenteesos temas: “¿qué pensás de las redes sociales?”, “contame un viaje memorable”, “¿preferís ciudad o campo?”. Practicá en voz alta 10 veces cada tema. Te ahorra el bloqueo.
Errores que te pueden hacer fallar
- Confiarte por el español. Sí, entendés mucho, pero el examen escucha tu pronunciación. Confundir doppie (consonantes dobles: nonno vs nono) cambia el significado y resta puntos.
- Olvidar congiuntivo.El subjuntivo italiano se usa mucho más que en español hablado. “Penso che sia”, no “penso che è”.
- Inscribirte sin verificar el consulado. Algunos consulados solo aceptan CELI o PLIDA, otros solo CILS. Verificá antes.
- No simular el examen oral. Es el más fallado. Si nunca hablaste italiano con un humano antes del día D, vas a bloquearte.
Preguntas que recibimos
¿Cuánto tiempo necesito realmente?▼
Hispanohablante desde cero, con 45 min/día consistentes: 6 meses. Si arrancás desde A2 (lo entendés algo): 3 meses. Si ya hablás otro romance (francés, portugués): 4–5 meses.
¿Conviene contratar academia presencial?▼
Si tenés USD 150–300/mes para gastar y vivís en CABA, San Pablo o Montevideo, las academias serias funcionan. Si no tenés ni el presupuesto ni la cercanía: app+tutor remoto es igual de efectivo a 1/3 del costo.
¿Sirve Duolingo solo?▼
No. Te lleva máximo a A2 reconocimiento, no a B1 producción oral. Como complemento de vocabulario 5 min/día está bien; como único recurso, no vas a aprobar el oral.
¿Puedo dar el examen en mi país?▼
Sí. Los institutos italianos de cultura, las sedes Dante Alighieri y algunos consulados hacen el CILS, CELI y PLIDA en LatAm. Hay sedes en Buenos Aires, Córdoba, Montevideo, São Paulo, Caracas, México DF, Bogotá, Lima, Santiago. El resultado tarda 60–90 días.
Empezá italiano gratis hoy
60 segundos de demo conversacional. Sin tarjeta. Sin email. Escenario “trámite en comuna italiana” ya está listo.
¿Estás tramitando ciudadanía y querés que profundicemos algún tema (CELI vs CILS, simulacros, dónde dar el examen en tu ciudad)? Escribinos por WhatsApp al +502 3786-3061 y lo agregamos.